■■新客优惠■■\r\n\r\n＜仅限首次光临本店的顾客＞\r\n\r\n■ 60分钟 10000日元\r\n■ 90分钟 15000日元\r\n■120分钟 20000日元\r\n\r\n【Membership fee and transportation fee free!】\r\n\r\n※仅限松户车站周边\r\n※Nomination fee separate
■■ホテル含み総額プラン■■ ＜安心総額ポッキリプラン＞ ■ 60分 14000円 ■ 90分 18000円 ■ 120分 23000円 ＜ホテル代・入会金・交通費込み＞ ※別途指名料 ※松戸駅限定です --- ■■Hotel Included All-In Package■■ ＜Worry-Free Fixed Total Package＞ ■ 60 minutes 14,000 yen ■ 90 minutes 18,000 yen ■ 120 minutes 23,000 yen ＜Hotel fee, membership fee, and transportation fee included＞ *Nomination fee applies separately *Limited to Matsudo Station area
■■酒店套餐总价方案■■ ＜安心总额套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜酒店费、入会金、交通费已含＞ ※另需支付指名料 ※仅限松户站
■■新客优惠■■ ＜仅限初次光临本店的顾客＞ ■ 60分钟 ¥10,000 ■ 90分钟 ¥15,000 ■ 120分钟 ¥20,000 【免入会金・免交通费！】 ※仅限松戸站周边 ※指名料另算
■■Hotel Inclusive Total Price Plan■■ ＜Peace of Mind All-Inclusive Fixed Price Plan＞ ■ 60 minutes ¥14,000 ■ 90 minutes ¥18,000 ■ 120 minutes ¥23,000 ＜Hotel fee, membership fee and transportation fee included＞ ※Nomination fee separate ※Matsudo Station location only
■■酒店套餐总价方案■■ ＜安心总价固定方案＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另外收取指名料 ※仅限松户站
■■新客优惠■■ ＜仅限初次光临本店的客户＞ ■ 60分钟 ¥10,000 ■ 90分钟 ¥15,000 ■ 120分钟 ¥20,000 【会员费・交通费免费！】 ※仅限松户站周边 ※指名费另计
■■酒店套餐总费用方案■■ ＜安心总额套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另需指名料 ※仅限松户站
■■Hotel Included Total Price Plan■■ ＜Worry-Free Total Price Plan＞ ■ 60 minutes 14000 yen ■ 90 minutes 18000 yen ■ 120 minutes 23000 yen ＜Includes hotel fee, membership fee, and transportation fee＞ ※Nomination fee not included ※Limited to Matsudo Station
■■新客户折扣■■ ＜仅限首次使用本店的客户＞ ■ 60分钟 10000円 ■ 90分钟 15000円 ■ 120分钟 20000円 【免收会员费·交通费！】 ※仅限松户站周边 ※指名费另计
■■酒店包含总额套餐■■ ＜安心总额优惠套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜含酒店费、入会金、交通费＞ ※另收指名料 ※限松户站
■■酒店套餐总额方案■■ ＜放心总额优惠方案＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另计指名料 ※仅限松戸站
■■新客优惠■■ ＜仅限首次光临本店的客人＞ ■ 60分钟 10,000日元 ■ 90分钟 15,000日元 ■ 120分钟 20,000日元 【免会员费和交通费！】 ※仅限松户站周边 ※指名料另计
■■酒店套餐总额方案■■ ＜安心总额固定方案＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜酒店费用、入会金、交通费已含＞ ※另需指名料 ※仅限松戸站
■■ 酒店套餐总额方案 ■■ ＜安心总额一口价方案＞ ■ 60 分钟 14,000 日元 ■ 90 分钟 18,000 日元 ■ 120 分钟 23,000 日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另外收取指名料 ※限松戸站
■■ 新客优惠 ■■ ＜仅限初次使用本店的客人＞ ■ 60分钟 10,000日元 ■ 90分钟 15,000日元 ■ 120分钟 20,000日元 【入会金・交通费免费！】 ※仅限松户站周边 ※不含指名料
■■酒店费用已含总额套餐■■ ＜安心总额固定套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜酒店费、会员费、交通费已含＞ ※另付指名费 ※仅限松户站
■■ホテル込み総額プラン■■ ＜安心総額ポッキリプラン＞ ■ ６０分 １4０００円 ■ ９０分 １8０００円 ■１２０分 ２3０００円 ＜ホテル代・入会金・交通費コミ＞ ※別途指名料 ※松戸駅限定です
■■新客优惠■■ ＜仅限初次使用本店的顾客＞ ■ 60分钟 ¥10,000 ■ 90分钟 ¥15,000 ■ 120分钟 ¥20,000 【入会金・交通费免费！】 ※仅限松戸站周边 ※指名料另计
■■Hotel Included Total Price Plan■■ ＜Worry-Free All-Inclusive Plan＞ ■ 60 minutes 14,000 yen ■ 90 minutes 18,000 yen ■ 120 minutes 23,000 yen ＜Includes hotel fee, membership fee, and transportation fee＞ ※Nomination fee applies separately ※Limited to Matsudo Station area
■■酒店全包总价方案■■ ＜安心总价优惠方案＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜含酒店费、入会金、交通费＞ ※另加指名料 ※仅限松户站
■■新客优惠■■ ＜仅限本店首次来店客户＞ ■ 60分钟 10,000日元 ■ 90分钟 15,000日元 ■ 120分钟 20,000日元 【免收入会金・交通费！】 ※仅限松戸站周边 ※指名费另算
■■酒店套餐总额计划■■ ＜安心总额套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另计指名料 ※仅限松戸駅
■■酒店套餐总价方案■■ ＜安心总价套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜含酒店费、入会金、交通费＞ ※另付指名料 ※仅限松戸站
■■新客优惠■■ ＜首次使用本店客户专享＞ ■ 60分钟 10000日元 ■ 90分钟 15000日元 ■ 120分钟 20000日元 【免收入会金・交通费！】 ※仅限松户站周边 ※指名料另计
■■ホテル込み総額プラン■■ 包含酒店的全包套餐 ＜安心総額ポッキリプラン＞ 安心全包套餐 ■ 60分 14000日元 ■ 90分 18000日元 ■ 120分 23000日元 ＜酒店费用、入会费、交通费已包含＞ ※另外收取指名料 ※仅限松户站
■■ホテル込み総額プラン■■ ＜安心総額ポッキリプラン＞ ■ ６０分 １4０００円 ■ ９０分 １8０００円 ■１２０分 ２3０００円 ＜ホテル代・入会金・交通費コミ＞ ※別途指名料 ※松戸駅限定です
■■新客优惠■■ ＜仅限首次使用本店的客户＞ ■ 60分钟 10,000日元 ■ 90分钟 15,000日元 ■ 120分钟 20,000日元 【免除入会金・交通费！】 ※仅限松户站周边 ※指名料另计
■■酒店包含总额套餐■■ ＜安心总额套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜酒店费、入会金、交通费已包含＞ ※另收指名料 ※仅限松户站
■■Hotel Included Total Price Plan■■ ＜Worry-Free Total Fixed Price Plan＞ ■ 60 minutes ¥14,000 ■ 90 minutes ¥18,000 ■ 120 minutes ¥23,000 ＜Hotel fee, membership fee, and transportation included＞ ※Nomination fee not included ※Limited to Matsudo Station