■■ホテル込み総額プラン■■ ■■包含酒店费用总额套餐■■ ＜安心総額ポッキリプラン＞ ＜安心总额一口价套餐＞ ■ ６０分 １４０００円 ■ 60分钟 14,000日元 ■ ９０分 １8０００円 ■ 90分钟 18,000日元 ■１２０分 ２3０００円 ■ 120分钟 23,000日元 ＜ホテル代・入会金・交通費コミ＞ ＜包含酒店费、会员费、交通费＞ ※別途指名料 ※指名料另计 ※松戸駅限定です ※仅限松户站适用
新人期間（10天）期间内的女性工作者，所有课程最多可享受3,000日元折扣！\r\n入店后至第3天为止享受3,000日元折扣！\r\n\r\n预约时请告知'新人割'（新人折扣）。\r\n\r\n【注意事项】\r\n※此折扣不可与其他活动或宣传优惠叠加
每日1/11（周日）若选择木更津站周边酒店，可享受统一2000日元优惠！！ 选择子猫クラブ的话... 即使让女校生穿上可爱的白色短裤，用按摩棒刺激... 即使被穿着OL服装的美腿丝袜虐待... 所有服务仅需课程费用即可实现
■■酒店全包总额方案■■ ＜安心总额套餐＞ ■ 60分钟 14,000日元 ■ 90分钟 18,000日元 ■ 120分钟 23,000日元 ＜含酒店费、入会金、交通费＞ ※另需指名料 ※限松戸站
欢迎初次光临柏人妻花壇的顾客！ 首次使用可享受3,000日元折扣，注册モアポ会员还可立即获赠1,000pt♪ 此外，第2次、第3次使用也可享受3,000日元折扣！ 共计10,000日元的超值优惠!!
1月10日（土）在木更津站周边酒店统一优惠2000日元！！ 在子猫クラブ的话・・・ 即使让女学生穿上萌系白色内裤，用电动按摩器摩擦・・・ 即使被穿着OL制服的美腿丝袜美女欺负・・・ 一切都只需支付套餐费用就能实现
■■新客户优惠■■ ＜仅限本店首次光临的顾客＞ ■ 60分钟 ¥10,000 ■ 90分钟 ¥15,000 ■ 120分钟 ¥20,000 【免收会费和交通费！】 ※仅限松户站周边 ※指名费另计
当天预约自由选择妃女郎，享受以下优惠： 60分钟课程 优惠2,000日元→17,000日元 80分钟及以上课程 优惠3,000日元→18,000日元 【注意事项】 ※预约时请告诉前台"自由选择妃女郎"。 ※60分钟课程需在1小时内使用
1月10日（星期六）在木更津站周边酒店享受统一2000日元折扣中！！ 选择子猫クラブ的话... 即使是女学生穿着萌萌的白色内裤，用电动按摩棒刺激... 即使被穿着OL职业装的美腿丝袜妹子调教... 所有这些都只需要套餐费用就能实现
1月9日（金）木更津駅周辺のホテルを利用の場合、一律2000円割引でサービス中！！ 子猫クラブなら・・・ 女子校生モデルの可愛い白パンティで、電動マッサージ機でのサービスを受けても・・・ OL姿の美脚ストッキングでのサービスを受けても・・・ 全てコース料金のみで実現できます
■■包含酒店的总价套餐■■ ＜安心总价一口价套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会费、交通费＞ ※另收指名费 ※仅限松户站
我们为新人期间（10天内）的女性提供全套课程最大3,000日元优惠！ 从入店第3天为止提供3,000日元优惠！ 请在前台申请时说明"使用新人优惠"。 【注意事项】 ※不能与其他活动和宣传优惠相结合
1月9日（周五）木更津駅周边酒店统一优惠2000日元！！\r\n子猫俱乐部的话・・・\r\n让女高中生穿上惹人喜爱的白色内裤，即使用按摩棒用力刺激・・・\r\n即使被穿着OL制服、美腿丝袜的女孩欺负・・・\r\n一切梦想只需课程费用就能实现
■■ホテル込み総額プラン■■ ＜安心総額ポッキリプラン＞ ■ ６０分 １４０００円 ■ ９０分 １8０００円 ■１２０分 ２3０００円 ＜ホテル代・入会金・交通費コミ＞ ※別途指名料 ※松戸駅限定です
如果告诉我们奥様的日记中写下的【关键词】 60分钟～100分钟 优惠2,000日元 120分钟以上 优惠3,000日元 我们将为您提供该优惠服务！ 【注意事项】 ※提前预约可在1周前起申请。
1月8日（木）木更津站周边酒店统一优惠2000日元！！ 子猫俱乐部为您服务... 即使让女高中生穿上令人心动的白色短裤，用电动按摩棒刺激... 即使被穿着OL服装的长腿美女穿着丝袜欺负... 一切都只需套餐费用就能实现
■■新客优惠■■ ＜仅限本店首次来店客户＞ ■ 60分钟 10000日元 ■ 90分钟 15000日元 ■ 120分钟 20000日元 【入会金・交通费免费！】 ※仅限松户站周边 ※指名料另外计算
二次相遇折扣 首次真正指名相遇时，我们为您准备了折扣： 一个月内使用 → 3,000日元OFF 其他情况 → 2,000日元OFF 常客折扣 上次使用后一个月内再次使用 → 2,000日元OFF 上次使用后
1月8日（木）木更津駅周辺のホテルなら、一律2000円割引でサービス中！！ 子猫クラブなら・・・ 女子校生にかわいい白パンティーを履かせて、電動マッサージ機でグリグリしても・・・ OL姿の美脚パンストにいじめられても・・・ 全てコース料金のみで叶っちゃう
周三 1/7 木更津站周边酒店统一优惠2000日元！！ 子猫俱乐部的话・・・ 即使让女学生穿上令人心动的白色内裤，用电动棒用力摩擦・・・ 即使被穿着OL装扮展示美腿丝袜的女性欺负・・・ 所有这一切都只需支付套餐价格即可实现
■■酒店费用已含的总额套餐■■ ＜安心总额一口价套餐＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另外收取指名料 ※仅限松户站
快速预约心仪的女士吧！ 包含礼宾服务（出勤邀约） 提前预约 全部优惠2,000日元！ 出勤表请点击这里 https://www.h-kadan.com/kashiwa/schedule 提前预约请
水水 1/7（水）木更津駅周辺酒店统一优惠2000日元！！ 来子猫クラブ的话・・・ 即使让女高中生穿上萌系白色内裤，用按摩棒摩擦・・・ 即使被穿着OL装扮、穿着美腿黑丝的女孩欺负・・・ 所有服务仅需课程费用就能实现
■■酒店套餐总额方案■■ ＜安心总额固定方案＞ ■ 60分钟 14000日元 ■ 90分钟 18000日元 ■ 120分钟 23000日元 ＜包含酒店费、入会金、交通费＞ ※另需指名料 ※限松戸駅
致首次光临柏人妻花壇的客人！ 首次享受3,000日元折扣，注册Moaポ会员即赠送1,000点积分♪ 第2次、第3次光临也享受3,000日元折扣！ 总计10,000日元的超值优惠!!
火火 1/6（火）在木更津站周边酒店一律优惠2000日元！！ 选择子猫クラブ的话・・・ 即使是女高中生穿着萌系白色内裤，被电动按摩棒刺激・・・ 即使被穿着OL制服的美腿丝袜女郎欺负・・・ 一切都只需支付套餐费用就能实现
■■新客户优惠■■ ＜仅限首次光临本店的客户＞ ■ 60分钟 10,000日元 ■ 90分钟 15,000日元 ■ 120分钟 20,000日元 【会员费·交通费免费！】 ※仅限松户站周边 ※指名料另计
第二次访问优惠 针对第二次（首次指名）见面的女性职员： 一个月内使用 → 优惠3,000日元 其他情况 → 优惠2,000日元 经常光顾优惠 上次使用后一个月内再次使用 → 优惠2,000日元 上次使用后
火火1/6（火）如果在木更津駅周边酒店，一律优惠2000日元进行服务中！！\r\n选择子猫クラブ的话・・・\r\n即使给女高中生穿上白色内裤满足萌属性，用电动棒摩擦刺激・・・\r\n即使被穿着OL服装的美腿丝袜姐姐欺负・・・\r\n一切只需支付课程费用就能实现
1月5日（周一）在木更津站周边酒店，统一优惠2000日元！！\r\n如果选择子猫クラブ的话・・・\r\n即使让女学生穿上可爱的白色内裤，用电动棒摩擦刺激・・・\r\n即使被穿着OL装扮的美腿丝袜调戏・・・\r\n所有这些都只需按套餐价格就能实现